خيار جديد造句
例句与造句
- يتمثل خيار جديد نسبياً في العدالة الجنائية عبر الوطنية في أن تقوم دولة ما بنقل الإجراءات الجنائية إلى دولة أخرى.
跨国刑事司法中一个较新的选项是由一国将刑事诉讼转移给另一国。 - أما التعليم التقني فهو خيار جديد لم تُفهم بعد فوائده فهما كاملا، وخاصة من جانب الفتيات.
技术教育是一种新的备选方案，其好处尚未被充分理解，尤其尚未被女孩充分理解。 - 19- وهناك خيار جديد نسبياً في العدالة الجنائية عبر الوطنية وهو أن تقوم دولة ما بنقل الإجراءات الجنائية إلى دولة أخرى.
在跨国刑事司法中，一个相对较新的可选方案是一个国家向另一个国家转移刑事诉讼程序。 - فالواقع هو أن الأمين العام قام قبل اللجوء إلى خيار جديد ببذل جهود مضنية لإتاحة تطبيق القواعد التي سبق وضعها في خطة التسوية ومعايير تحديد الهوية.
事实上，在采用新的解决办法之前，秘书长已经做了不懈的努力，以求实施解决计划所确定的规则和身份查验标准。 - 14- فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية، يقترح خيار جديد تدمج بموجبه أنشطة التحريج وإعادة التحريج وإزالة الغابات المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 3 مع أنشطة إدارة الغابات المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 3.
对于第二个承诺期，现提出一种新的备选办法，即合并第三条第3款所述造林、再造林和毁林以及第三条第4款所述森林管理活动。 - " فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية، يكون ثمة خيار جديد يتم فيه الدمج بين أنشطة التحريج وإعادة التحريج وإزالة الأحراج الوارد ذكرها في 3-3، من جهة، وأنشطة إدارة الأحراج الوارد ذكرها في 3-4، من الجهة الأخرى. "
" 在第二个承诺期，采用新的办法，即合并第三条第3款规定的造林、再造林和毁林以及第三条第4款规定的森林管理活动 " - الخيار 6 هو أيضا خيار جديد في إطار هذه الدراسة، ويتمثل في تشييد مبنى جديد في موقع مبنى مكتبة داغ همرشولد الحالي، المسمى بـ " المنطقة الجنوبية " في الشكل الرابع أدناه.
备选方案6也是本研究提出的新备选方案，即在现有的达格·哈马舍尔德图书馆大楼所处地点(在下图四中被标示为 " 南区 " )建设新楼。 - " فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية، يكون ثمة خيار جديد يتم فيه الدمج بين أنشطة التحريج وإعادة التحريج وإزالة الأحراج الوارد ذكرها في المادة 3(3)، من جهة، وأنشطة إدارة الأحراج الوارد ذكرها في المادة 3(4)، من الجهة الأخرى. "
" 在第二个承诺期，采用新的办法，即合并第三条第3款规定的造林、再造林和毁林以及第三条第4款规定的森林管理活动。 " - وبسبب المخاوف التي أعربت عنها بعض البلدان النامية بشأن آلية تطبيق تلقائي لدى الأمانة، ورغم الاحتفاظ بهذا الخيار للدراسة، فقد تم إدراج خيار جديد في الفقرة 23 مكرراً الجديدة، يعطي للجنة دوراً في استعراض التقارير بموجب المادة 15، ولكن مع إخراج الأمانة من المعادلة.
由于一些发展中国家表达了对秘书处引发问题的顾虑，虽然保留了这一问题以供审议，但还新增了第23之二段作为备选案文，该案文赋予委员会审查第15条所规定报告的职责，但将秘书处排除在外。